It's easy to add Jaeger to your local dev stack so you can have tracing while developing.
Tempo can be spun up with docker compose using a local disk for ephemeral storage/querying: https://github.com/grafana/tempo/blob/main/example/docker-co...
Maybe this meets your needs?
Jaeger is easier to setup/manage and has a better interface than Grafana/Tempo
What do you enjoy about the Jaeger interface? Perhaps it's a gap in Tempo we can improve.