Of course they could have negotiated that. They didn’t just forget. They choose to not pay whatever additional cost Studio Canal would have wanted for a perpetual license.
Knowing that, they turned around and deceived people into buying something by false representation. Sony are crooks and have been crooks for a long time.