I'm a product design engineer, I have been designing mass produced products for over a decade. Happy to help if I can.
How big are the parts you want to make, and how many different parts are there? If you could send a link to pictures or parts on the open market you think are similar, it would be helpful to get an idea of type of thing you want to make.