Show HN: Nestable.dev – local whiteboard app with nestable canvases, deep links 11 months ago
I just had to go digging for this because your comment reminded me of something very similar; it's called Endless paper [1]. There may also be other similar ones on Infinite Canvas [2].