kodomomo

Octo [0] for nvim lets you submit reviews, add comments on ranges, reply to threads, etc.

This in conjunction with gh-dash [1] to launch a review can get you a pretty nice TUI review workflow.

[0] https://github.com/pwntester/octo.nvim

[1] https://github.com/dlvhdr/gh-dash

*Edit: I see you meant providing feedback to an agent, not a PR. Well that's what I get for reading too fast.

Try https://play.generative.fm/browse. The endless aisatsana generator is pretty good, I'm sure there's an option that's similar to 1/1.