jest

Yeah, I can sympathize... I've been using "jest" as my nickname since college years, like 25 years now.

Now I'm bothered when someone upgrades @jest in their JavaScript project on GitHub or BitBucket

Yet, the possible resistance is also on the consuming side. It requires a lot of willpower not to flow with the river, but tools like Fraidycat (https://fraidyc.at/) help a bit in following people not trends.

Volume 2 contained longer documents - what this article calls tutorials, how-tos, and explanations.

Looks like this one: https://wolfram.schneider.org/bsd/7thEdManVol2/

No, not this one. https://news.ycombinator.com/item?id=11852159