Obvious caveats:
GPON networks are often vendor locked. This means you cannot just buy any random SFP ONU and expect it work.
Even if you do get it to work, no ISP will offer you any kind of support if you do this. Some might even take to it poorly, if they find out.
Generally, the best option is to ask your ISP if they offer other ONU models and choose from those.