This is much, much simpler than you think it is. Passkeys are just passwords that require a password manager. If you lose your passkey, you'll reset your passkey the same way you reset your password, probably with a "forgot my password" email.
This is why I don't bother with these if they have a weaker workaround, which will be open to remote hacking.