No, they don't know why it's broken.
The cleaning cycle doesn't complete during the night, usually because the hopper is too full, and when they come in the next day they just run the 4 hour cleaning cycle multiple times until the cryptic error goes away.
As the video showed, when someone invented an add-on for the machines to display human readable error messages, they got attacked with a lawsuit.