The economic system itself is incompatible with the physical reality of a finite planet
The economic reality is perfectly compatible with finite reality, because growth is not a function of resources.
An email is more economically valuable than a paper mail despite requiring much less resources (and leading to a much less CO2 emission)