corr0

"found a correlation of 0.04 – which means that there was effectively no relationship at all."

This is scary:

Independence => 0 correlation

but

~(0 correlation => independence)

Please get your basic statistic straight.