HN user
You can't easily apply natural selection to social topics. Also, even staying in that mindframe: Being vulnerable to AI psychosis doesn't seem to be much of a selection pressure, because people usually don't die from it, and can have children before it shows, and also with it. Non-AI psychosis also still exists after thousands of years.
Since the audience here is developer-centric, I would like to share that I contributed a small amount of code to jellyfin and the interaction with the developers was very positive.
I'm not aware of any official investigations into this by the team, but here's my two cents:
* PS4 development requires purchase of an expensive development kit (2500$, although they sometimes lend them to developers for a year as well), which is probably just not financially viable for most contributors as there is no way to make back this money for them
* The PS4 SDK and everything related to it is under NDA and open sourcing code linking against it seems to be forbidden (e.g. the Unreal Engine excludes these parts from their public source code releases as well)
This will actually be fixed in one of the next updates (once https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv/pull/244 is merged)
There's software that can rename and sort your library for you though
There is a beta client for Jellyfin as well which you can install via testflight, it may be this one: https://testflight.apple.com/join/TcFUEVEb but I just googled that and did not get it from an official page.