Something being known doesn’t mean a solution exist.
Computing the the set of Unicode characters that would result in a homograph of a latin alphabet word is non trivial. Now do this for relevant/trusted domains, now put in place a mechanism to mark a domain as trustworthy that also minimises your liability.