English does not lack this distinction.
"Hard Sciences" refers to scientific inquiry that is empirical in nature and has results that can be reproduced and confirmed independently. eg: most physics and chemistry
"Soft Science" refers to the rest. eg: psychology