alhidade

That's real, but it understates the problem.

It's all so tiresome.

Typst supports SVG output natively.

There also is the excellent book "Visual Differential Geometry and Forms" by Tristan Needham, which takes a similar visual intuitive explanation style. Also it features pictures of fruit pierced by lots of toothpicks.