I'm guessing your problem is a miscalculation in target market.
People will be either
1: Very good at poker. In which case they can go through this mental, odds-calculating process in their head without the need for software. or
2: Not very good at poker. In which case your software is immensely confusing. They need to be able to put opponents on a range of hands (how does a novice guess what an opponent most likely has? half-likely has?) in less than 20 seconds (the time online poker software gives to each player per turn).
I play poker pretty often, and can tell you that odds calculation is never a fixed thing (so it's hard to replicate with software), and even considering my poker background, the screenshots of your program still confused me.