I worked at CERN a few years ago, so assuming they haven't build any new amazing facilities, these would be my top picks:
- Any of the experiments really, but especially ATLAS is impressive.
- The antimatter factory. I found that the guides there are usually very passionate.
- The control centre if you can get a tour (this is the facility I delivered software to).