The real problem here is that the FDA is recommending throwing out the butter purely based on the labels.
If they said, "throw out the butter if you (or whomever would have consumed it) have an allergy to milk as this is dairy milk-based butter", or if Costco said, "return it because it was not clear this was a dairy based butter" it would make more sense.