This is incredibly common. I installed an analytics package on my personal heroku account for a side project and received an email on my enterprise email account from their sales department.
My personal heroku account uses my personal email address, eg. jbob@gmail.com, but my enterprise account uses my full name, eg. jonathan.bob@bigco.com.
There's a sneaky CRM tool floating around that is connecting the dots on people.