From the linked Apple page...
"For additional privacy and security, 15 data categories — including Health and passwords in iCloud Keychain — are end-to-end encrypted. Apple doesn't have the encryption keys for these categories, and we can't help you recover this data if you lose access to your account. The table below includes a list of data categories that are always protected by end-to-end encryption."
The FileVault keys are stored in the iCloud Keychain and Apple does not have access to them, full stop :-)