Why would anyone spend bitcoins?

"Merchant adoption is not THE barrier to Bitcoin commerce - it’s the lack of incentive to spend."

Accepting Bitcoin from a merchant perspective is a brain dead decision. "Save over 50% on your transaction costs" is an easy sales pitch. Convincing people to spend bitcoins - that's the real challenge.