Ask HN: Apple TV or Mac Mini?

I'm looking at buying an Apple TV or Mac Mini to use as a home media centre. Which one would you recommend? And have you tried running Linux on either of them?