Show HN: Prismy – GitHub-Native, AI Localization for Dev and Product Teams

Hey HN, we've built Prismy - an AI-driven localization tool that integrates seamlessly with GitHub to solve the headaches of multilingual product releases. We'd love your feedback!

# The Problem

As former PM and Engineer at international companies, we've experienced the pain of multilingual releases:

1) PMs drowning in translation management and stakeholder sync.

2) Developers frustrated by merge conflicts and disrupted workflows.

3) Existing tools: bloated, hard to use, and expensive for key features.

# Our Solution: Prismy

Prismy is a GitHub-integrated, AI-powered translation tool that:

- Monitors GitHub in real-time for updates

- Detects missing translations across branches

- Generates AI translations tailored to your business

- Notifies stakeholders via Slack and GitHub comments

- Provides a UX-friendly interface for review/editing

- Commits directly to feature branches or creates PRs for main branch changes

# AI Implementation

Our AI isn't just an LLM call. We've built a custom engine that:

1) Ingests your glossary, style guide, and past translations

2) Performs context-aware translation considering surrounding code and comments

3) Applies transfer learning to fine-tune on your specific domain and brand voice

# Why Prismy?

- Save dev time: No more manual string updates or merge conflict resolutions

- Improve PM & translators productivity: Automated workflows and intuitive UI

- Maintain consistency: AI ensures brand voice across all languages

We're looking for HN's legendary critical feedback. What have we missed? What would make this indispensable for your team?

Try it out: https://www.prismy.io

Do not hesitate to reach out cyril[at]prismy.io