Is HN's story age display messed up?

I see stories on the front page that are multiple days old, as you can see if you hover on the age, but their age is still shown as just a few hours. I've tried it with multiple browsers. Is it just me?