Ask HN: How do you learn languages?

I mean beyond using flashcards, Duolingo and such. I am particularly looking for tips & tricks that you find particularly effective or underutilized, methodology, how you deal with the most challenging bits, etc.