Ask HN: Do you keep Source-Code consistent with User-Facing naming and concepts?

Do you have remnants of older product names in the source-code?

Or do you refactor all internal code references, when new product name changes are required?

Coming into an older code-base it can be confusing to see multiple outdated concepts everywhere...

What are your thoughts?