How to Understand the GUI API of macOS?

How could one go about probing the internals of macOS to learn about the API driving it's GUI? It would be useful while providing GUI handling capabilities using a language not supported by Apple.