How to recover/reset forgotten passwords?

I forgot the password to my previous username on Hacker News, but couldn't find a way to recover/reset it.

This shouldn't be so hard to do...