What is the best terminal/editor font?

The design for hackers article made me wonder what the best font is for text editing (program code).

Typically I either work in a terminal emulator or in a GUI based editor and the amount of time I spend looking at either one of these is simply scary. So is there any font that makes work like that easier on the eyes?