HipChat client updates

The last client release for HipChat on macOS was 8 months ago, same with the rest of the clients. AFAICT there hasn't been a single feature release or bug fix since that point for the 'cloud' version. That seems like a pretty large gap for a product which is certainly not bug free.

https://www.hipchat.com/release_notes/mac